It's a really direct, sexy way to say I want you. Or at least, it is in French-- you wouldn't say that unless you were trying to sleep with someone-- and he said that was the equivalent, so.